Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

VXRLT3ZTT3JNTXhpWFFWM2lXQnQ1cHJrTWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Talula's Garden

Pastry Cook Job at Talula's Garden

 ...Affiliated with STARR Restaurants , Talulas Garden is a celebration of cooking the way it ought to be. By restaurateur Stephen Starr...  ...-to-table ethos inspires Talulas unforgettable approach to food, interpretations of traditional Mid-Atlantic cuisine with a light... 

Essel

Project Geologist Job at Essel

 ...percent of the time to project sites, as required. Preferred Qualifications: Bachelors degree in Civil Engineering, Geology, Environmental Science, or related field. Additional professional certifications such as M.S., P.E., P.G., or equivalent.... 

ProKel Mobility

Driver Non CDL Job at ProKel Mobility

Get PAID to help others travel! ProKel Mobility provides transportation within local communities in the Atlanta Metropolitan area. Each day, our drivers transport individuals who rely on our service daily to doctors appointments, work, grocery stores, and much ...

Oldcastle Infrastructure

Overhead Crane Operator Job at Oldcastle Infrastructure

 ...of duties in an industrial indoormanufacturing environment. This individual will safelyand efficiently inspect,operate, and maintain an overhead crane in a precast production plant. Job Responsibilities Safely operatean overhead crane to pour concrete into... 

Beth Israel Lahey Health

Patient Care Technician - Senior Adult Unit, Per Diem Job at Beth Israel Lahey Health

 ...** Per Diem**Time Type:** Part time**Work Shift:** Rotating (United States of America)**FLSA Status:** Non-Exempt**When you join...  ...+ Desire to help people and/or have aspirations of becoming a healthcare professional+ Basic computer skills (preferred)+ Medical terminology...